Примеры употребления "целить" в русском с переводом "мету"

<>
Цель курсовой работы нами достигнута. Мету курсової роботи було досягнуто.
3.7.1 Объясните цель: 3.7.1 Поясніть мету:
3.5.1 Объясните цель: 3.5.1 Поясніть мету:
3.2.1 Объясните цель: 3.2.1 Поясніть мету:
Какую истиную цель он преследует? Яку истиную мету він переслідує?
3.1.1 Объясните цель: 3.1.1 Поясніть мету:
Перечислите цель и задачи стандартизации. Назвіть мету і завдання стандартизації.
Выступление германской дипломатии преследовало двоякую цель. Виступ німецької дипломатії мав подвійну мету.
система целей должна реализовывать глобальную цель; система цілей повинна реалізувати глобальну мету;
Какую основную цель преследовал земский движение? Яку основну мету переслідував земський рух?
Эти блага составляют цель гражданского правоотношения. Ці блага становлять мету цивільного правовідношення.
лендинг пейдж должен преследовать одну цель; лендінг пейдж повинен переслідувати одну мету;
Замысел формирует заказчик, учитывая поставленную цель. Задум формує замовник, враховуючи поставлену мету.
Выясни цель: имиджевая составляющая или бизнес! З'ясуй мету: іміджева складова або бізнес!
Он не преследовал цель коммерческого успеха ". Він не переслідував мету комерційного успіху ".
Цель "визита" правоохранителей выясняют юристы предприятий. Мету "візиту" правоохоронців з'ясовують юристи підприємств.
Я понял жизни цель и чту... Я зрозумів життя мету і шаную...
формулируйте свою цель понятно, чётко, доходчиво; формулюйте свою мету зрозуміло, чітко, дохідливо;
Последовательная постановка задач приближает конечную цель. Послідовна постановка завдань наближає кінцеву мету.
2) формулировать цель и задание исследования; 2) формулювати мету й завдання дослідження;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!