Примеры употребления "хрониках" в русском

<>
показать все
В некоторых хрониках назван Хильдериком. У деяких хроніках названо Хільдеріком.
Вот что написано в "Хрониках": Ось що написано в "Хроніках":
Этот факт отмечен в китайских хрониках. Про це розповідається в китайських хроніках.
Его исход в хрониках не упомянут. Результат битви в хроніках не згадується.
Смерть Мариам не упоминается в хрониках. Смерть Маріам не згадується в хроніках.
Миниатюра из рукописи "Хроник Фруассара". Мініатюра з рукопису "Хроніки Фруассара".
"Хроника монастыря Хиршау" (Annales Hirsaugiensis). "Хроніка монастиря Хіршау" (Annales Hirsaugiensis).
Рукопись I ("Хроника пасхального стола"; Рукопис I ("Часопис великоднього столу";
Упорядочил ряд хроник, посвященных возвеличиванию Хидэёси. Упорядкував ряд хронік, присвячених возвеличуванню Хідейоші.
Занимался журналистикой, вел литературную хронику. Займався журналістикою, вів літературну хроніку.
В отличие от других хроник, автор "Деяний"... На відміну від інших часописів, автор "Діянь"...
д) уделять внимание школьной хронике; д) приділяти увагу шкільній хроніці;
Сам Венезис характеризует его "хроникой оккупации". Сам Венезіс характеризує його "хронікою окупації".
^ Беспрецедентная акция по "Хроникам Риддика". ↑ Безпрецедентна акція з "Хроніки Ріддіка".
Хроника необъявленной войны "и других. Хроніка неоголошеної війни "і інших.
Англосаксонская хроника, год 626 (рукопись A). Англосаксонський часопис, рік 626 (рукопис A).
Миниатюра XIV века из "Больших хроник Франции". Мініатюра XIV ст. з "Великих хронік Франції".
Вёл литературную хронику в журнале "Даждьбог". Вів літературну хроніку у часописі "Дажбог".
Хроники убойного отдела "и" Литейный ". Хроніки забійного відділу "та" Ливарний ".
Иллюстрированная хроника российской театральной жизни. Ілюстрована хроніка російського театрального життя.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ