Примеры употребления "хотели" в русском с переводом "хочеш"

<>
Хотите оригинально украсить свой дом? Хочеш оригінально оздобити свій будинок.
Измените то, что вы хотите! Змінити те, що ти хочеш!
Хочешь узнать, как организовать кибертурнир? Хочеш дізнатися, як організувати кібертурнір?
Как хочешь, так и живи. Як хочеш, так і живи.
бери всё, что хочешь взять. бери все, що хочеш взяти.
Не любишь, не хочешь смотреть? Не любиш, не хочеш дивитися?
Хочешь изменений - стань их частью. Хочеш змін - стань їх частиною.
Хочешь реализовать свою дизайнерскую мощь? Хочеш реалізувати свою дизайнерську міць?
Я спросила: "Чего ты хочешь?" Я запитала: "Чого ти хочеш?"
Ты хочешь поехать в Лубны? Ти хочеш поїхати до Лубен?
Хочешь увидеть, попробовать и потрогать? Хочеш побачити, спробувати і помацати?
Хочешь работать на государство - работай. Хочеш працювати на державу - працюй.
Хочешь побороться за эту возможность? Хочеш позмагатися за цю можливість?
Хочешь быть философом - пиши романы ". Хочеш бути філософом - пиши романи ".
Ты хочешь поехать в Галич? Ти хочеш поїхати до Галича?
Хочешь знать, когда выйдешь замуж? Хочеш знати, коли вийдеш заміж?
"Не хочешь со мной расставаться?" "Не хочеш зі мною розлучатися?"
Хочешь стать волонтером, тебе сюда! Хочеш стати волонтером - тобі сюди!
Если хочешь, отдам на память, Якщо хочеш, віддам на пам'ять,
Хочешь о Кристине больше фактов? Хочеш про Христину більше фактів?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!