Примеры употребления "хозяину" в русском с переводом "господарі"

<>
показать все
Хозяева живут на 1 этаже. Господарі живуть на першому поверсі.
Ваши хозяева будут члены Servas. Ваші господарі будуть члени Servas.
Хозяева проиграли третий матч кряду. Господарі програли третій матч поспіль.
Дождались, пока хозяева вернутся домой. Дочекалися, поки господарі повернуться додому.
Гостеприимные хозяева обеспечат незабываемый отдых. Гостинні господарі забезпечать незабутній відпочинок.
Перед перерывом хозяева сравняли счет. Перед перервою господарі подвоїли рахунок.
Победу праздновали хозяева - 3:1. Перемогу святкували господарі - 3:1.
И хозяева были в восторге. Наші господарі були в захваті.
Хозяева Поднебесной: игра генерала Го. Господарі Піднебесної: гра генерала Го.
Поэтому хозяева довольствовались 5 местом. Тож господарі задовільнились 5 місцем.
Хозяева поля выиграли 2:1. Господарі поля перемогли 2:1.
Хозяева выглядели единоличными фаворитами турнира. Господарі виглядали одноосібними фаворитами турніру.
Им стал хозяин соревнования "Давос". Переможцем стали господарі змагань "Давос".
Хозяин попросил незваных гостей уйти. Господарі попросили непроханих гостей піти.
Во втором тайме забивали только хозяев. У другому таймі забивали тільки господарі.
В обеих встречах сильнее оказались хозяева. В обох випадках сильнішими виявилися господарі.
По первым минутам предпочтительнее выглядели хозяева. В першому таймі краще виглядали господарі.
Избранная тема обсуждений - "Хозяева у себя". Обрана тема обговорень - "Господарі у себе".
В овертайме хозяева забили решающий гол. В овертаймі господарі забили вирішальний гол.
Хозяева прервали серию из семи проигрышей. Господарі перервали серію з семи поразок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ