Примеры употребления "ходить" в русском с переводом "ходив"

<>
Он никогда не ходил небритым. Він ніколи не ходив неголеним.
Целый час ходил с рогаткой, Цілу годину ходив з рогаткою,
перед диктовкой долго ходил взад-вперёд. перед диктуванням довго ходив взад-вперед.
Он никогда не ходил к стоматологу. Він ніколи не ходив до стоматолога.
Serapis ходил в Суринам в 1804; Serapis ходив в Суринам у 1804;
Горжусь тем, что ходил на выборы ". Пишаюся тим, що ходив на вибори ".
Когда народ ходил в Девичье поле, Коли народ ходив в Дівоче поле,
Ходил в медресе, учился искусству каллиграфии. Ходив до медресе, вчився мистецтву каліграфії.
Но периодически он ходил без маскировки. Але періодично він ходив без маскування.
Вместе с партизанами ходил на задания. Разом з партизанами ходив на завдання.
Сюда постоянно ходил он писать этюды. Сюди постійно ходив він писати етюди.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!