Примеры употребления "французскому" в русском с переводом "французькому"

<>
показать все
Он завещал его Французскому институту. Він заповідав його Французькому інституту.
Мункэ передал послу письмо французскому королю. Мунке передав послу лист французькому королю.
Университетский диплом был посвящён французскому дендизму. Університетський диплом був присвячений французькому дендизму.
Английский текст не соответствует оригинальному французскому. Англійська текст не відповідає оригінальному французькому.
Мюнхенская "Бавария" сенсационно проиграла французскому "ПСЖ" Мюнхенська "Баварія" сенсаційно програла французькому "ПСЖ"
Украина передала французскому Интерполу "короля мошенников" Україна передала французькому Інтерполу "короля шахраїв"
Французскому гуманизму были свойственны народные традиции. Французькому гуманізму були властиві народні традиції.
Соревнование проходило во французском Нанси. Змагання відбувались у французькому Аннесі.
Интерьеры в самобытном французском стиле Інтер'єри в самобутньому французькому стилі
Находятся во французском городе Анже. Знаходиться у французькому місті Анже.
Офисный центр на Французском бульваре Офісний центр на Французькому бульварі
Например, во французском танке Леклерк. Наприклад, у французькому танку Леклерк.
Родился во французском городе Авиньоне. Народився у французькому місті Авіньйон.
Лещинский бежал на французском корабле. Лещинський втік на французькому кораблі.
Первая арабка во французском правительстве. Перша арабка в французькому уряді.
Во французской деревне насаждается система майоратов. У французькому селі насаджується система майоратов.
1793 - во французском Лувре открылся музей. 1793 - у французькому Луврі відкрився музей.
Сейчас рукопись хранится во французском Реймсе. Нині рукопис зберігається у французькому Реймсі.
Адриана и Наталии на Французском бульваре. Адріана і Наталії на Французькому бульварі.
Сын кучера при французском королевском дворе. Син кучера при французькому королівському дворі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ