Примеры употребления "фразы" в русском с переводом "фраза"

<>
показать все
(Известна фраза: "Саул убил тысячи. (Відома фраза: "Саул убив тисячі.
Правильная фраза должны выглядеть так: Вірна фраза повинна виглядати так:
Эта фраза не была случайной. Ця фраза не була випадковою.
Знаменитая фраза "И ты Брут!".. Знаменита фраза "І ти Брут!"..
Вторая фраза "Осанна в вышних! Друга фраза "Осанна в вишніх!
Любимая фраза - "This is bad. Улюблена фраза - "This is bad.
Откуда вообще взялась эта фраза? Звідки взагалі взялася ця фраза?
Фраза "количество дебилов в россии". Фраза "кількість дебілів у росії".
Последняя фраза комментарию не подлежит. Остання фраза коментарю не підлягає.
Фраза "Кто такой Джон Голт?" Фраза "Хто такий Джон Голт?"
Как сказал Штирлиц, запоминается последняя фраза. Як казав Штірліц, запам'ятовується остання фраза.
Его характерная фраза - манерное "Господи Иисусе!" Його характерна фраза - манірно "Господи Ісусе!"
Любимая фраза "Мне это не нравится". Найулюбленіша у них фраза "Не полагаєтся".
Решенный слово / фраза "Переводы" в меню Вирішений слово / фраза "Переклади" в меню
Эта фраза отпечаталась в моей памяти. Ця фраза закарбувалася у моїй пам'яті!
В кинофильме эпатажная фраза также присутствует. У кінофільмі епатажна фраза також присутня.
2) фраза (излагается основная информация абзаца); 2) фраза (викладається головна інформація абзацу);
У армян есть фраза: "Возьму твою боль". У вірмен є фраза: "Візьму твій біль".
Его лозунгом стала фраза: "Сделай доброе дело. Девізом свята стала фраза: "Зроби добру справу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ