Примеры употребления "формами" в русском с переводом "форму"

<>
показать все
Такая форма изложения называется "казуальной". Таку форму викладу називають "казуальною".
Обычно диагностируется легкая форма заболевания. Попередньо діагностували легку форму захворювання.
Это объясняется сферической формой Земли. Науково обґрунтував сферичну форму Землі.
Имеет изящную декоративную форму (f. Має витончену декоративну форму (f.
Пролив внешне напоминает форму рукава. Протоку зовні нагадує форму рукава.
Все перемешать, выложить в форму. Все перемішати, викласти у форму.
Колено подлечил, а форму потерял. Коліно підлікував, а форму розгубив.
имеет асимметричную и нечеткую форму; має асиметричну та нечітку форму;
Пяточные шпоры имеют треугольную форму. П'яткові шпори мають трикутну форму.
Крепость имеет форму неправильного многоугольника. Фортеця має форму неправильного багатокутника.
в) на заочную форму обучения: 2) на заочну форму навчання:
Верхние окна имеют форму лотоса. Верхні вікна мають форму лотоса.
Гертнер выбрал свою форму панорамы. Гертнер вибрав свою форму панорами.
Голова короткая, имеет тупую форму. Голова коротка, має тупу форму.
Вулкан имеет форму правильного конуса. Вулкан має форму усіченого конуса.
Мечеть Ашура имеет форму параллелепипеда. Мечеть Ашура має форму паралелепіпеда.
Голова имеет широкую, лопатообразной форму. Голова має широку, лопатоподібну форму.
Поддерживайте форму 4-3-3. Підтримуйте форму 4-3-3.
• аппликационную форму № 1 (в приложении) • аплікаційну форму № 1 (в додатку)
Саркофаги имели стандартную прямоугольную форму. Саркофаги мали стандартну прямокутну форму.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ