Примеры употребления "флаг" в русском с переводом "прапора"

<>
показать все
Пропорция флага Бельгии 13:15. Пропорція прапора Бельгії 13:15.
Пропорции флага Финляндии 11:18. Пропорція прапора Фінляндії 11:18.
Один из вариантов флага сквадристов. Один з варіантів прапора сквадристів.
Задумка Гавайского флага принадлежала монарху. Задумка Гавайського прапора належала монарху.
Стороны полотнища флага зеркально идентичны. Сторони полотнища прапора дзеркально ідентичні.
Крыж считается почётной частью флага. Криж вважають почесною частиною прапора.
Использование белого флага предусматривается Женевскими конвенциями. Використання білого прапора передбачається Женевськими конвенціями.
Спектр использования занзибарского флага существенно ограничен. Спектр використання занзибарского прапора істотно обмежений.
Кадры сожжения флага переданы грузинскими телекомпаниями. Кадри спалювання прапора передали грузинські телекомпанії.
Символика флага воспроизводит символику герба Екатеринбурга. Символіка прапора відтворює символіку герба Єкатеринбурга.
Основным элементом флага является конотопский герб. Основним елементом прапора є конотопський герб.
Использование флага регулируется Индийским флажным кодексом. Використання прапора регулюється Кодексом індійського прапора.
Все знаки этого флага являются символическими. Всі знаки цього прапора є символічними.
Значки флага страны имеют закругленный угол. Значки прапора країни мають закруглений кут.
Днем флага Бурунди считается 27 июля. Днем прапора Бурунді вважається 27 липня.
Афганистан - рекордсмен по частоте смены флага. Афганістан - рекордсмен за частотою зміни прапора.
Основной цвет флага - малиновый - символизирует казачество. Основний колір прапора - малиновий - символізує козацтво.
День флага швейцарцы отмечают 12 декабря. День прапора швейцарці відзначають 12 грудня.
Рисунок флага повторяет географическое расположение Микронезии. Малюнок прапора повторює географічне розташування Мікронезії.
Обе стороны полотнища флага зеркально идентичны ". Обидві сторони полотнища прапора дзеркально ідентичні ".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ