Примеры употребления "финалом" в русском

<>
показать все
Жуткая история со счастливым финалом! Ганебна історія зі щасливим фіналом.
Финалом дня становится красочный салют. Фіналом дня стає барвистий салют.
Значительная комедия с жизнерадостным финалом. Похмура комедія з життєрадісним фіналом.
посмотреть комедию с положительным финалом; подивитися комедію з позитивним фіналом;
К сожалению, с довольно грустным финалом. На жаль, із досить сумним фіналом.
Жанр - мрачная комедия с жизнерадостным финалом. Жанр - похмура комедія з життєрадісним фіналом.
Финал Европа-Азия становится неизбежным! Фінал Європа-Азія стає неминучим!
Дойти до финала - непростая задача. Дійти до фіналу - непросте завдання.
В финале был обыгран "Эргрюте". У фіналі був обіграний "Ергрюте".
Предыдущие три финала заканчивались победой Надаля. Попередні три фінали закінчувалися перемогою Надаля.
Судил множество финалов важных турниров мэйн-тура. Судив безліч фіналів важливих турнірів мейн-туру.
В финалах мирного исхода не бывает. У фіналах мирного результату не буває.
В финале Коценбург показал результат 93,50 балла. Коценбург у фіналі показав результат 93,5 бала.
Единственная очевидная вещь - это финал. Єдина очевидна річ - це фінал.
1 / 2 финала (ответный матч): 1 / 2 фіналу (повторний матч):
В финале - "Лужаны" и "Торпедо" У фіналі - "Лужани" та "Торпедо"
Полуфинальные поединки и финалы: 11:00 Півфінальні поєдинки і фінали: 11:00
8 из 10 финалов турниров серии Мастерс). 8 з 10 фіналів турнірів серії Мастерс).
Победы в финалах с разными клубами: Перемоги в фіналах з різними клубами:
Они вместе садятся смотреть финал; Вони разом сідають дивитися фінал;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ