Примеры употребления "финалах" в русском

<>
показать все
В финалах мирного исхода не бывает. У фіналах мирного результату не буває.
Победы в финалах с разными клубами: Перемоги в фіналах з різними клубами:
Финал Европа-Азия становится неизбежным! Фінал Європа-Азія стає неминучим!
Дойти до финала - непростая задача. Дійти до фіналу - непросте завдання.
В финале был обыгран "Эргрюте". У фіналі був обіграний "Ергрюте".
Жуткая история со счастливым финалом! Ганебна історія зі щасливим фіналом.
Предыдущие три финала заканчивались победой Надаля. Попередні три фінали закінчувалися перемогою Надаля.
Судил множество финалов важных турниров мэйн-тура. Судив безліч фіналів важливих турнірів мейн-туру.
В финале Коценбург показал результат 93,50 балла. Коценбург у фіналі показав результат 93,5 бала.
Единственная очевидная вещь - это финал. Єдина очевидна річ - це фінал.
1 / 2 финала (ответный матч): 1 / 2 фіналу (повторний матч):
В финале - "Лужаны" и "Торпедо" У фіналі - "Лужани" та "Торпедо"
Финалом дня становится красочный салют. Фіналом дня стає барвистий салют.
Полуфинальные поединки и финалы: 11:00 Півфінальні поєдинки і фінали: 11:00
8 из 10 финалов турниров серии Мастерс). 8 з 10 фіналів турнірів серії Мастерс).
Они вместе садятся смотреть финал; Вони разом сідають дивитися фінал;
Результаты финала в опорных прыжках Результати фіналу в опорних стрибках
В финале зал аплодировал стоя. У фіналі зал аплодував стоячи.
Значительная комедия с жизнерадостным финалом. Похмура комедія з життєрадісним фіналом.
24-25 февраля - финалы среди мужчин и женщин. 24-25 лютого - фінали серед чоловіків і жінок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ