Примеры употребления "филиале" в русском с переводом "філії"

<>
При Львовском филиале действует Бизнес-колледж. При Львівській філії функціонує Бізнес-коледж.
Об этом сообщили в филиале "Инфоксводоканал". Про це повідомили у філії "Інфоксводоканал".
Преподавал в филиале МГУ в Дубне [4]. Викладав у філії МДУ в Дубні [2].
С 1921 работал в Екатеринославском филиале кинокомитета. З 1921 працював у Катеринославській філії Кінокомітету.
Одесское отделение филиала ЦТС "Лиски" Одеське відділення філії ЦТС "Ліски"
Сайт российского филиала фирмы "Монсанто" Сайт російської філії фірми "Монсанто"
Днепропетровское отделение филиала ЦТС "ЛИСКИ" Дніпропетровське відділення філії ЦТС "ЛІСКИ"
При МБРР создано два филиала. При МБРР створено дві філії.
Структура филиала совершенствуется и изменяются. Структура філії вдосконалюється і змінюються.
Сеть сберкасс насчитывает 19364 филиала. Мережа ощадкас нараховує 19364 філії.
Директор Тбилисского филиала Музея Ленина. Директор Тбіліського філії Музею Леніна.
Восстановление работы Луганского филиала АЭНУ Відновлення работи Луганської філії АЕНУ
Суд арестовал чиновника филиала "Укрзализныци" Суд арештував чиновника філії "Укрзалізниці"
филиалы, агентства и консультационные компании філії, агентства та консультаційні компанії
Филиалы Mbit получает до 50%. Філії Mbit отримує до 50%.
Новую стратегическую идею украинского филиала ADAMA Нову стратегічну ідею української філії ADAMA
Гадюка: лидер нью-йоркского филиала "Гидры". Гадюка: лідер нью-йоркського філії "Гідри".
В Уманском филиала созданы такие кафедры: В Уманській філії створені такі кафедри:
дополнительный офис Пермского филиала "ВТБ-24" Додатковий офіс Пермської філії "ВТБ-24"
1970 - 1973 - директор Новополоцкого филиала БТИ. 1970 - 1973 - директор Новополоцької філії БТІ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!