Примеры употребления "участием" в русском с переводом "участі"

<>
показать все
К участию в тренинге приглашались... До участі у тренінгу запрошуються...
Школьники к участию не допускаются. Студенти до участі не допускаються.
К участию приглашаются творческие коллективы! До участі запрошують творчі колективи.
Видеоотчет участия в выставке "ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ. Відеозвіт участі у виставці "Енергоефективність.
Сведения о владельцах существенного участия Відомості про власників істотної участі
совместность их участия в преступлении; спільність їх участі у злочині;
Регистрируйся для участия в VapeWeek! Реєструйся для участі в VapeWeek!
Фотоотчет участия в выставке "ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ. Фотозвіт участі у виставці "Енергоефективність.
Для девушек условия участия упрощены. Для дівчат умови участі спрощено.
Запросить счет для корпоративного участия Запросити рахунок для корпоративної участі
Правила участия указываются организатором торга. Правила участі вказуються організатором торгу.
Юных смолян приглашают принять участие в... Юних вінничан запрошують до участі у...
Им вменяется участие в террористической организации. Обвинувачений в участі в терористичній організації.
Она основана на собственном трудовом участии. Вона заснована на власній трудовій участі.
Помощь в участии в тендерах Еврокомиссии Допомога в участі у тендерах Єврокомісії
получение преимуществ при участии в тендерах; отримати переваги при участі в тендерах;
Самое большое количество участий в ЧМ: Найбільша кількість участі в фіналах ЧС:
Привлёк к участию виднейших математиков Польши. Залучив до участі найвизначніших математиків Польщі.
3) принуждение к участию в них. 3) примушення до участі в них.
По участию в моей предвыборной кампании. По участі в моїй передвиборчій кампанії.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ