Примеры употребления "устраняем" в русском с переводом "усуває"

<>
показать все
Устраняет зуд, препятствует появлению перхоти. Усуває свербіж, перешкоджає появі лупи.
Устраняет прилипание, скрип и залипание; Усуває прилипання, скрип і залипання;
Устраняет зависания, завалы и заторы. Усуває зависання, завали і затори.
Заживляет микроповреждения кожи, устраняет воспаление Загоює мікроушкодження шкіри, усуває запалення
устраняет неровности до 2 мм усуває нерівності до 2 мм
Устраняет выявленные и потенциальные дефект; Усуває виявлені і потенційні дефект;
Устраняет неприятные запахи и дезинфицирует. Усуває неприємні запахи і дезінфікує.
устраняет неровности до 3 мм усуває нерівності до 3 мм
Устраняет мелкие неисправности подъемной машины. Усуває дрібні несправності підіймальної машини.
Устраняет мелкие неполадки подъемной машины. Усуває дрібні неполадки підіймальної машини.
Ярополк устраняет брата своего Олега. Ярополк усуває брата свого Олега.
Глицерин разглаживает и устраняет мелкие морщинки. Гліцерин розгладжує і усуває дрібні зморшки.
Устраняет пигментные пятна и псориаз Подробнее Усуває пігментні плями і псоріаз Детальніше
Устраняет короткое замыкание в сосудах аккумуляторов. Усуває коротке замикання в посудинах акумуляторів.
Устраняет стойкие пятна, не разрушая ткань. Усуває стійкі плями, не руйнуючи тканину.
снижает или устраняет гипертонус жевательной мышцы; знижує або усуває гіпертонус жувального м'яза;
Устраняет мелкие морщинки, питает и тонизирует. Усуває дрібні зморшки, живить і тонізує.
Эффективный теплоотвод устраняет тепло в аквариуме. Ефективний тепловідвід усуває тепло в акваріумі.
устраняет хлороз, стимулирует цветение и плодоношение усуває хлороз, стимулює цвітіння та плодоношення
Определяет и устраняет повреждения аккумуляторных батарей. Визначає та усуває пошкодження акумуляторних батарей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ