Примеры употребления "устранения" в русском

<>
показать все
Профессиональные средства для устранения плесени Професійні засоби для усунення цвілі
Простота развертывания, управления и устранения неполадок Легко розгортати, керувати та усунути несправності
правила испытания трубопроводов и устранения дефектов; правила випробовування трубопроводів і усування дефектів;
бесплатного устранения недостатков выполненной работы; безкоштовного усунення недоліків виконаної роботи;
Корпусные работы для устранения течи. Корпусні роботи для усунення течі.
Размеры прибора для устранения запахов Розміри приладу для усунення запахів
После устранения клинических проявлений микоза; Після усунення клінічних проявів мікозу;
нормализации метаболизма и устранения целлюлита; нормалізації метаболізму і усунення целюліту;
способы устранения неисправностей в приводах; способи усунення несправностей у приводах;
· незамедлительного безвозмездного устранения недостатков товара; • негайного безоплатного усунення недоліків товару;
Госавтоинспекции после устранения выявленных недостатков. Державтоінспекції після усунення виявлених недоліків.
Порядок устранения (замены) дефекта (узла). Порядок усунення (заміни) дефекту (вузла).
Народные средства устранения пигментных пятен: Народні засоби усунення пігментних плям:
операции для устранения птоза (подтяжка). операції для усунення птозу (підтяжка).
Подотчетность и устранения бремени доказывания. Підзвітність та усунення тягаря доведення.
для предотвращения и устранения траншейного синдрома; для запобігання та усунення траншейного синдрому;
Понимание проектирования сети и устранения неполадок Розуміння дизайну мережі та усунення несправностей
Для устранения этого недостатка выбирается BDR. Для усунення цього недоліку вибирається BDR.
Виды поломок и способы их устранения Види несправностей і способи їх усунення
Способ устранения противоречий принято называть инъекцией. Спосіб усунення протиріч прийнято називати ін'єкцією.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ