Примеры употребления "усовершенствования" в русском

<>
показать все
Также требует усовершенствования регулирование депозитарной деятельности. Також потребує вдосконалення регулювання депозитарної діяльності.
"Дерматовенерология", Харьковский институт усовершенствования врачей. "Дерматовенерологія", Харківський інститут удосконалення лікарів.
хирургической клиники Киевского института усовершенствования врачей. хірургічної клініки Київського інституту вдосконалення лікарів.
процесса 6: Сводка вопросов усовершенствования процесу 6: Зведення питань удосконалення
Административно-правовая реформа: направления предстоящего усовершенствования законодательства; Адміністративно-правова реформа: напрями подальшого вдосконалення законодавства.
Усовершенствования в службе Active Directory. Удосконалення в службі Active Directory.
учебно-стоматологический центр "Ренессанс", цикл тематического усовершенствования. навчально-стоматологічний центр "Ренессанс", цикл тематичного вдосконалення.
Исправлены ошибки и реализованы общие усовершенствования. Виправлені помилки і реалізовані загальні удосконалення.
Окончил курсы усовершенствования высшего начсостава в 1926. Закінчив курси вдосконалення вищого начскладу в 1926.
3 Ташкентский институт усовершенствования врачей, Республика Узбекистан 3 Ташкентський інститут удосконалення лікарів, Республіка Узбекистан
Основные усовершенствования: Новый пользовательский интерфейс Modern UI. Основні удосконалення: новий користувальницький інтерфейс Metro UI.
Казанские курсы усовершенствования военно-технического состава АБТВ. Казанські курси удосконалення військово-технічного складу АБТВ.
Проповедовал духовное усовершенствование, нравственное подвижничество. Проповідував духовне вдосконалення, моральне подвижництво.
Студенты проходят тематическое усовершенствование, стажировку. Студенти проходять тематичне удосконалення, стажування.
Усовершенствованием катушки занимался также Уильям Стёрджен. Удосконаленням котушки займався також Вільям Стерджен.
Гривня пережила три этапа усовершенствований. Гривня пережила три етапи удосконалень.
Его изобретения по усовершенствованию сонара запатентованы. Його винаходи по удосконаленню сонара запатентовані.
4) усовершенствовании документального оформления таможенных процедур; 4) вдосконаленні документального оформлення митних процедур;
Тематическое усовершенствование "Рентгендиагностика профессиональных заболеваний". Тематичне вдосконалення "Рентгендіагностика професійних захворювань".
усовершенствование теории поверхностной энергии ионных кристаллов; удосконалення теорії поверхневої енергії іонних кристалів;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ