Примеры употребления "усовершенствование" в русском с переводом "удосконалення"

<>
Студенты проходят тематическое усовершенствование, стажировку. Студенти проходять тематичне удосконалення, стажування.
усовершенствование теории поверхностной энергии ионных кристаллов; удосконалення теорії поверхневої енергії іонних кристалів;
Продолжалось усовершенствование двигателей и торпедных систем. Продовжувалося удосконалення двигунів і торпедних систем.
2011 г. - Тематическое усовершенствование "Актуальные вопросы гастроэнтерологии" 2011 року - Тематичне удосконалення "Актуальні питання гастроентерології"
"Дерматовенерология", Харьковский институт усовершенствования врачей. "Дерматовенерологія", Харківський інститут удосконалення лікарів.
процесса 6: Сводка вопросов усовершенствования процесу 6: Зведення питань удосконалення
Усовершенствования в службе Active Directory. Удосконалення в службі Active Directory.
Исправлены ошибки и реализованы общие усовершенствования. Виправлені помилки і реалізовані загальні удосконалення.
3 Ташкентский институт усовершенствования врачей, Республика Узбекистан 3 Ташкентський інститут удосконалення лікарів, Республіка Узбекистан
Основные усовершенствования: Новый пользовательский интерфейс Modern UI. Основні удосконалення: новий користувальницький інтерфейс Metro UI.
Казанские курсы усовершенствования военно-технического состава АБТВ. Казанські курси удосконалення військово-технічного складу АБТВ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!