Примеры употребления "усиленным" в русском с переводом "посилена"

<>
Доработана и усилена система безопасности Доопрацьована і посилена система безпеки
Специализация заведения - усиленная физическая подготовка. Спеціалізація закладу - посилена фізична підготовка.
После завоевания началась усиленная романизация. Після завоювання почалася посилена романізація.
Усиленная конструкция планера и шасси. Посилена конструкція планера і шасі.
Усиленная конструкция всех деталей сушилок. Посилена конструкція всіх деталей сушарок.
Консоль расширения усиленная (1,0) Консоль розширення посилена (1,0)
Работает усиленная следственно-оперативная группа милиции. Працює посилена слідчо-оперативна група міліції.
Отличия: усиленная конструкция картера и шатунов; Відмінності: посилена конструкція картера і шатунів;
Стойка для боксерского мешка угловая (усиленная) Стійка для боксерського мішка кутова (посилена)
Усилена охрана на 274 объектах повышенной опасности. Посилена охорона на 274 об'єктах підвищеної небезпеки.
Особенность швейцарской армии - усиленная подготовка офицеров - резервистов. Ще одна особливість швейцарської армії - посилена підготовка офіцерів-резервістів.
Характерной чертой таких сетей является усиленная анонимность. Характерною особливістю таких мереж є посилена анонімність.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!