Примеры употребления "упоминание" в русском с переводом "згадки"

<>
Найдите все упоминания магического числа. Знайдіть усі згадки магічного числа.
Первые упоминания в английской классике Перші згадки в англійській класиці
760 лет первому упоминанию о Львове. 760 років першої згадки про львів.
В УСЭ о нем упоминания нет. В УРЕ про нього згадки немає.
Сохранились упоминания о 174 таких капеллах. Збереглися згадки про 174 такі капели.
Упоминания о соответствии музыки и видимого Згадки про співвідношення музики та видимого
Упоминания фу содержатся в трактате Иньфуцзин. Згадки фе містяться в трактаті Іньфуцзин.
Упоминания националистических организаций в заявке нет. Згадки націоналістичних організацій в заявці немає.
Отслеживайте упоминания Вашего бренда в Twitter Відстежуйте згадки Вашого бренду у Twitter
XIII век - первые упоминания об Урарту. XIII століття - перші згадки про Урарту.
краткие упоминания в хеттских иероглифических текстах; короткі згадки в хеттських ієрогліфічних текстах;
Первые документальные упоминания о селе датируют 1711г. Перші документальні згадки про село датують 1711р.
Первые упоминания присутствуют у Сюаньцзана (VII век). Перші згадки трапляються у Сюаньцзана (VII століття).
Первые упоминания Шана датируются 850-м годом. Перші згадки Шана датуються 850-м роком.
Первые упоминания о городе датированы 1043 годом. Перші згадки про місто датовані 1043 роком.
Есть упоминания о Галете, возлюбленном Птолемея Лага; Є згадки про Галета, коханого Птолемея Сотера;
В итоге о Крыме нет даже упоминания. У підсумку про Крим немає й згадки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!