Примеры употребления "университетами" в русском с переводом "університетом"

<>
Национальным Львовским лесотехническим университетом Украины; Національним Львівським лісотехнічним університетом України;
Три работы выполнялись университетом самостоятельно. Три роботи виконувались університетом самостійно.
и Краковским педагогическим университетом (Польша). та Краківським педагогічним університетом (Польща).
Названа по расположенному вблизи университету. Названа за розташованим поблизу університетом.
Список подготовил Шанхайский университет Цзяо Тун. Рейтинг складається Шанхайським університетом Цзяо Тун.
Оригинал приглашения на обучение, выданного университетом. Оригінал запрошення на навчання, виданий університетом.
CEEPUS также сотрудничает с Университетом Косово. CEEPUS також співпрацює з Університетом Косово.
Проходит согласно расписанию съездов, выданным университетом. Відбувається згідно розкладу з'їздів, виданим університетом.
Украина была представлена Национальным фармацевтическим университетом. Україна була представлена Національним фармацевтичним університетом.
Вуз стал называться Медицинским университетом Земмельвайса. ВНЗ став називатися Медичним університетом Земмельвайса.
Тогда его именовали Харьковским императорским университетом. Тоді заклад називався Харківським імператорським університетом.
Проект финансировался университетом и местными спонсорами. Фільм фінансувався університетом та місцевими спонсорами.
Финкель считал академию университетом де-факто. Фінкель вважав академію університетом де-факто.
Франко, Львовским государственным университетом физической культуры. Франка, Львівським державним університетом фізичної культури.
Десятая строчка у Тернопольского национального экономического университета. Десятий рядок за Тернопільським національним економічним університетом.
Высший руководящий орган университета был Сенат (консистория). Вищим органом управління університетом був сенат (консисторія).
Евразийским университетом имени Л. Н. Гумилёва (Казахстан) Євразійським університетом імені Л. Н. Гумільова (Казахстан)
С университетом сотрудничают 42 ведущих вузов Украины. З університетом співпрацюватимуть 42 провідних ВНЗ України.
Обсерватория принадлежит и управляется Тель-Ависким университетом. Обсерваторія належить і керується Тель-Авівським університетом.
С 1945 года университет называется университетом Сегеда. З 1945 року університет називається університетом Сегеда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!