Примеры употребления "умению" в русском с переводом "здатність"

<>
умение сотрудничать с другими людьми. здатність співпрацювати з іншими людьми.
Умение выполнять анализ объектов автоматизации; Здатність виконувати аналіз об'єктів автоматизації;
умение самостоятельно и логически мыслить; здатність самостійно та логічно міркувати;
Умение выстраивать гармоничные межличностные отношения. здатність встановлювати гармонійні міжособистісні стосунки.
умение минимизировать негативные последствия конфликтной ситуации. Здатність мінімізувати негативні наслідки конфліктної ситуації.
умение формулировать и решать инженерные проблемы; здатність формулювати й вирішувати інженерні проблеми;
коммуникабельность, умение выстраивать отношения с партнерами; комунікабельність, здатність налагоджувати контакт з партнерами;
Умение быстро обучаться и обучать других. здатність швидко навчатися та навчати інших;
умение понимать и слышать английскую речь; здатність розуміти і розмовляти англійською мовою;
Своё умение рисовать она унаследовала от матери. Цю здатність вона успадкувала від своєї матері.
умение логично и последовательно представлять освоенное знание; здатність логічно і послідовно викласти засвоєні знання;
Умение принимать правильное решение в экстремальных условиях; здатність приймати адекватні рішення в екстремальних умовах;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!