Примеры употребления "улица" в русском с переводом "вулицях"

<>
показать все
Я полечу по улицам знакомым, Я полечу по вулицях знайомих,
На улицах можно наблюдать манифестации. На вулицях можна спостерігати маніфестації.
На улицах маршрут продублирован указателями. На вулицях маршрут продубльований покажчиками.
На улицах Пекина воцарился хаос. На вулицях Пекіна запанував хаос.
На близлежащих улицах перекрыли движение. На прилеглих вулицях перекрито рух.
На улицах были воздвигнуты баррикады. На вулицях були споруджені барикади.
Германские офицеры на улицах Бухареста. Радянські війська на вулицях Бухареста.
на улицах, в парках, скверах; на вулицях, у парках, скверах;
На многих улицах возводились баррикады. На багатьох вулицях виросли барикади.
Будьте аккуратней на улицах города! Будьте обережними на вулицях міста!
Неоновая реклама на улицах Сянгана Неонова реклама на вулицях Сянґана
Оборонительные бои на улицах Сталинграда. Оборонні бої на вулицях Сталінграду.
Немецкие мотоциклисты на улицах Копенгагена. Німецькі мотоциклісти на вулицях Копенгагена.
Люди умирали прямо на улицах. Люди вмирали просто на вулицях.
На улицах происходит беспорядочная стрельба. На вулицях не вщухала стрілянина.
На городских улицах развернулись бои. На міських вулицях розгорнулися бої.
Советские минометчики на улицах Данцига. Радянські зенітники на вулицях Данцигу.
Французская конница на улицах Парижа. Французька кіннота на вулицях Парижа.
• "Патрульная полиция на улицах города" • "Патрульна поліція на вулицях міста"
Движение по улице крайне затруднено. Рух по вулицях серйозно ускладнений.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ