Примеры употребления "укрепленные" в русском

<>
Укрепленные помещения с сертифицированными сейфами; Укріплені приміщення з сертифікованими сейфами;
Долговременные укрепленные позиции (инженерные сооружения): окоп; Довготривалі укріплені позиції (інженерні споруди): окоп;
укрепить иммунный ответ после вакцинации; зміцнити імунну відповідь після вакцинації;
Городище было укреплено оборонительной стеной. Городище було укріплене оборонною стіною.
На пилонах укреплены хрустальные светильники. На пілонах укріплені кришталеві світильники.
Укрепили свои позиции японские монополии. Зміцнили свої позиції японські монополії.
Укрепленная база немецких подводных лодок. Укріплена база німецьких підводних човнів.
Следующее упражнение укрепит мышцы ног. Наступна вправа зміцнить м'язи ніг.
Другое наименование Курильский укреплённый район. Інше найменування Курильський укріплений район.
Она укрепила свое материальное положение. Це зміцнило його матеріальний стан.
Его укрепили бастионами и равелинами. Його укріпили бастіонами й равелінами.
Берег укрепили конструкциями из натурального камня. Берег зміцнено конструкціями з натурального каменю.
Сегодня фашизм пришел этот порядок укрепить. Сьогодні фашизм прийшов цей порядок укріпити.
Первоначально он имел вид укреплённого лагеря. Спочатку він мав вигляд укріпленого табору.
Жили в укрепленных поселениях круговой планировки. Мешкали в укріплених поселеннях кругового планування.
Но сердце укрепив свободой и терпеньем, Але серце зміцнивши свободою і терпінням,
Укрепил успех "Меня зовут Красный". Зміцнив успіх "Мене звуть Червоний".
Домокош Добо реконструировал и укрепил замок. Домокош Добо реконструював та укріпив замок.
Победа последних укрепила их политическое лидерство. Перемога останніх закріпила їх політичне лідерство.
Победа укрепила боевой дух отряда. Перемога зміцнила бойовий дух армії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!