Примеры употребления "украинскому" в русском с переводом "українському"

<>
Светлая память великому украинскому ученому. Світла пам'ять великому українському науковцю.
Уделено внимание и украинскому экслибрису. Приділено увагу і українському екслібрису.
Дефолт по украинскому долгу - преступление. Дефолт по українському боргу - злочин.
Мы выражаем соболезнование украинскому народу. Ми висловлюємо співчуття українському народу.
Что это даст украинскому бизнесу? Що це дає українському бізнесу?
И отдаю предпочтение украинскому мясу. І віддаю перевагу українському м'ясу.
Мы приняли присягу украинскому народу. Він склав присягу українському народу.
Служу украинскому народу ", - пишет она. Служу українському народу ", - написав він.
"Мы посвящаем победу украинскому народу. "Ми присвячуємо перемогу українському народу.
Так, среднестатистическому украинскому мигранту 32 года. Так, середньостатистичному українському мігранту 32 роки.
Что сулит украинскому бизнесу предстоящий год? Що обіцяє українському бізнесові майбутній рік?
Этот документ министры передадут украинскому гостю. Цей документ міністри передадуть українському гостю.
Такие уроки стоит перенять украинскому политикуму. Такі уроки варто перейняти українському політикуму.
Украинскому фристайлисту Александру Абраменко - 29 лет. Українському фристайлісту Олександру Абраменко - 29 років.
Это то, что говорили украинскому народу. Це те, що казали українському народові.
Он дал начало украинскому пластовом правительства. Він дав початок українському пластовому уряду.
Игорь Диченко, Валерия Вирского - украинскому народу " Ігор Диченко, Валерія Вірська - українському народові "
Украинскому ВВП приказано расти вдвое быстрее. Українському ВВП наказано рости вдвічі швидше.
Это делало сборник понятным украинскому читателю. Це робило збірку зрозумілою українському читачеві.
"Эс-Лайн" раньше принадлежала украинскому Beeline. "Ес-Лайн" раніше належала українському Beeline.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!