Примеры употребления "украиной" в русском с переводом "україни"

<>
показать все
Молодежное первенство 2013 / 2014 Украина. Молодіжна першість України 2013 / 2014.
В какое будущее дрейфует Украина? У яке майбутнє дрейфує України?
Новый дизайн сайта Сервас Украина Новий дизайн сайту Сервас України
Консервация, реставрация, воссоздание памятников Украина Консервація, реставрація, відтворення пам'яток України
1992 - Уганда признала независимость Украина; 1992 - Уганда визнала незалежність України;
Литовский князь Витовт, правитель Украине Литовський князь Вітовт, правитель України
Российская техника приблизились к Украине. Російська техніка наблизилися до України.
30% детей Украине рождалось больными. 30% дітей України народжувалося хворими.
Секретная немецкая инструкция по Украине. Секретна німецька інструкція стосовно України.
нейтрализовать территориальные претензии к Украине; нейтралізувати територіальні претензії до України;
Благодарных клиентов по всей Украине Вдячних клієнтів з усієї України
Евроинтеграционное направление беспрекословно нужно Украине. Євроінтеграційний напрямок беззаперечно потрібен України.
Карта Слободской Украине (18 век). Карта Слобідської України (18 століття).
По всей остальной Украине облачно. По всій решті України хмарно.
Российскую журналистку пустили в Украину. Російську журналістку депортували з України.
Фрески были возвращены в Украину. Фрески були повернені до України.
Супруги часто приезжали в Украину. Подружжя часто приїжджало до України.
Затронула Украину и продовольственная проблема. Торкнулася України і продовольча проблема.
Asos, AliExpress зашли в Украину. Asos, AliExpress зайшли до України.
Каппелер А. Малая история Украины. Каппелер А. Мала історія України.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ