Примеры употребления "удобный" в русском с переводом "зручний"

<>
Очень удобный подъезд к трассам. Дуже зручний під'їзд до трас.
Удобный и практичный наземный транспорт. Зручний і практичний наземний транспорт.
Удобный и стильный универсальный сувенир Зручний та стильний універсальний сувенір
EWA - удобный инструмент для посредников EWA - зручний інструмент для посередників
Удобный интуитивный интерфэйс понятный всем. Зручний інтуїтивний інтерфейс зрозумілий всім.
Прочный и удобный портативный холодильным... Міцний і зручний портативний холодильним...
удобный виджет для рабочего стола; зручний віджет для робочого столу;
Видно, им ветер нынче удобный. видно, їм вітер нині зручний.
удобный выезд и транспортная развязка зручний виїзд і транспортна розв'язка
Оснащен удобный и просторный паркинг Облаштований зручний та просторий паркінг
The Walrus Chair - удобный морж The Walrus Chair - зручний морж
Удобный стол, куда складывают посуду. зручний стіл, куди складають посуд.
Гелий - удобный индикатор для геологов. Гелій - зручний індикатор для геологів.
Простой и удобный счетчик калорий Простий і зручний лічильник калорій
Удобный и практичный жакет "Катрин". Зручний і практичний жакет "Катрін".
Удобный подъезд для грузовых машин. Зручний заїзд для вантажних автомашин.
Small Notes - удобный менеджер заметок. Small Notes - зручний менеджер нотаток.
Удобный паркинг рядом с квартирой Зручний паркінг поруч з квартирою
Наиболее востребованный и удобный способ. Найбільш затребуваний і зручний спосіб.
Mega Volt - удобный, компактный девайс. Mega Volt - зручний, компактний девайс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!