Примеры употребления "удобные" в русском с переводом "зручне"

<>
показать все
Помещения очень удобна своим расположением. Помешкання вельми зручне своїм розташуванням.
удобная группировка данных и документов; зручне групування даних та документів;
сменная одежда, дождевик, удобная обувь; змінний одяг, дощовик, зручне взуття;
удобная сортировка анкет по городам; зручне сортування анкет по містах;
Удобная обувь - еще более замечательное. Зручне взуття - ще більш чудово.
Весьма удобная планировка квадратной кухни. Вельми зручне планування квадратної кухні.
Удобное оформление квитанций в 1С. Зручне оформлення квитанцій в 1С.
Хостел имеет удобное транспортное сообщение. Хостел має зручне транспортне сполучення.
• Уложите пострадавшего в удобное положение. "Покладіть постраждалого у зручне положення.
Кеды и мокасины - удобное лето! Кеди і мокасини - зручне літо!
Удобное, известное и видимое место Зручне, відоме та видиме місце
Удобное управление доменными службами Azure Зручне управління доменними службами Azure
Дышащая удобная легкая мужская классическая обувь Дихаюче зручне легке чоловіче класичне взуття
Удобная загрузка драйверов и обновления существующих Зручне завантаження драйверів та оновлення існуючих
Удобная загрузка файлов в облачное хранилище Зручне завантаження файлів до хмарного сховища
В первой спальне: удобная двуспальная кровать. У першій спальні: зручне двоспальне ліжко.
Удобная обувь и позитивный настрой - обязательны! Зручне взуття і позитивний настрій - обов'язкові!
Просторная квартира, удобная планировка, комнаты раздельные. Простора квартира, зручне планування, кімнати роздільні.
Обувь - удобная обувь, вьетнамки, офис обуви Взуття - зручне взуття, в'єтнамки, офіс взуття
"Вероломно" - очень удобное для пропаганды слово. "Віроломно" - дуже зручне для пропаганди слово.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ