Примеры употребления "удобной" в русском

<>
показать все
Настольная система быстрой, удобной и элегантной. Tableau - швидкий, зручний та елегантний.
реализована возможность удобной и быстрой онлайн-записи реалізована можливість зручного і швидкого онлайн-запису
Для удобной заправки крышка оснащена пипеткой. Для зручної заправки кришку оснастили піпеткою.
была быстрой, а оплата - удобной була швидкою, а оплата - зручною
Сон в удобной переносной сумки. Сон в зручній переносної сумки.
Пластиковые емкости с удобной крышкой Пластикові ємкості зі зручною кришкою
Воспользуйтесь и вы преимуществами удобной услуги. Скористайтеся і ви перевагами зручної послуги.
Она должна быть максимум удобной, практичной. Вона повинна бути максимум зручною, практичною.
Продукция доставляется в удобной упаковке: Продукція доставляється в зручній упаковці.
Это создает возможности для удобной перестановки. Це створює можливості для зручної перестановки.
либо профинансировав удобной для вас суммой. або профінансувавши зручною для вас сумою.
Узел развальцовки находится на удобной высоте. Вузол розвальцьовування знаходиться на зручній висоті.
наличие удобной системной утилиты для администратора; наявність зручної системної утиліти для адміністратора;
Lexus ES - обновлённое воплощение удобной роскоши. Lexus ES - оновлене втілення зручної розкоші.
Доступно несколько способов удобной официальной оплаты. Доступно декілька способів зручної офіційної оплати.
Интуитивно понятный функционал для удобной работы Інтуїтивно зрозумілий функціонал для зручної роботи
Экономичен и удобен в применении. Економічний та зручний у застосуванні.
Адаптивная верстка позволяет удобно просматривать Адаптивна верстка дозволяє зручно переглядати
Удобна и проста при монтаже. Зручна і проста при монтажі.
Просты и удобны в применении. Прості і зручні в застосуванні.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ