Примеры употребления "удлинённой" в русском

<>
показать все
оснащён удлиненной ракетой Р-2В; оснащений подовженою ракетою Р-2В;
У саньсяня три колка удлинённой формы. У саньсяня три кілочка подовженої форми.
Максиллы ограничены удлинённой расширенной округлой долей; Максили обмежені подовженою розширеною округлою часткою;
У саньсяня три колка удлинённой формы [2]. У саньсяня три кілочка подовженої форми [2].
Saab 2000 является удлинённой модификацией Saab 340. Saab 2000 є подовженою модифікацією Saab 340.
Удлиненная версия получила приставку Grand. Подовжена версія отримала приставку Grand.
6.2 Удлинённые разновидности "Нивы" 7.2 Подовжені різновиди "Ниви"
Был удлинён предохранитель на рукоятке. Був подовжений запобіжник на рукоятці.
natans Leyss) сильно удлинённый, гибкий. natans Leyss) сильно подовжене, гнучке.
Голова удлиненная, в профиль клиновидная. Голова видовжена, у профіль клиноподібна.
Тело удлинено, цилиндрическое, чёрного цвета. Тіло видовжене, циліндричне, чорного кольору.
Листья удлиненные, с широким основанием. Листки видовжені, з широкою основою.
По своему внешнему виду напоминает удлиненную рубашку. За своїм зовнішнім виглядом нагадує подовжену сорочку.
Тело щуки имеет удлинённую, стреловидную форму. Тіло щуки має видовжену, стріловидну форму.
Бежевый костюм-тройка с удлиненным пиджаком Бежевий костюм-трійка з подовженим піджаком
На щеках - пучки удлинённых волос (баки). На щоках - пучки подовженого волосся (баки).
Ножевидные пластины, как правило, удлиненных пропорций. Ножевидні пластини, як правило, подовжених пропорцій.
Новая длина ствола потребовала удлинить и цевье. Нова довжина ствола змусила подовжити і цівку.
Удлинённая связка называется кашида (перс. Подовжена зв'язка називається кашіда (перс.
Кристаллы удлиненные, пластинчатые, иногда изогнутые. Кристали подовжені, пластинчаті, іноді зігнуті.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ