Примеры употребления "увеличением" в русском

<>
показать все
Соленость воды возрастает с увеличением глубины. Солоність води зростає зі збільшенням глибини.
Температура понижается с увеличением высоты. Температура знижується із збільшенням висоти.
Регрессивные ставки уменьшаются с увеличением налоговой базы. регресивні ставки знижуються при зростанні податкової бази.
С увеличением инвестирования растут и "планки". Зі збільшенням інвестування підвищуються і "планки".
Это вызвано увеличением государственных витрат. Це викликано збільшенням державних витрат.
С увеличением ширины покрышки рабочее давление снижается. Зі збільшенням ширини покришки робочий тиск знижується.
С увеличением высоты атмосферное давление падает. Із збільшенням висоти атмосферний тиск зменшується.
С увеличением размеров возможности такой диффузии снижаются. Зі збільшенням розмірів можливості такої дифузії знижуються.
Урожайность: умеренная с последующим увеличением приплода. Урожайність: помірна з подальшим збільшенням приплоду.
С увеличением жёсткости удилища теряется его хлёсткость. Зі збільшенням жорсткості вудилища втрачається його хльосткість.
С увеличением угла отражения МПЧ увеличивается. Із збільшенням кута відбивання МПЧ збільшується.
Связано это с увеличением автоматизма синусового узла. Пов'язано це зі збільшенням автоматизму синусового вузла.
Прошлый год характеризовался значительным увеличением инвестиционной активности. Минулий рік характеризувався суттєвим збільшенням інвестиційної активності.
Она растет с увеличением концентрации резонансных поглотителей. Воно зростає зі збільшенням концентрації резонансних поглиначів.
4) ипотечные займы с увеличением собственного капитала; 4) іпотечні позики зі збільшенням власного капіталу;
Структурной перестройки отрасли с увеличением наукоёмких производств; структурної перебудови галузі зі збільшенням наукоємних виробництв;
климат становится все холоднее с увеличением высоты. клімат стає все холоднішим зі збільшенням висоти.
С увеличением присущей вязкости скорость кристаллизации снижается. Зі збільшенням властивої в'язкості швидкість кристалізації знижується.
Квадратное настенное зеркало с увеличением Essence Square Квадратне настінне дзеркало зі збільшенням Essence Square
Риск повышается с увеличением количества выкуренных сигарет. смертність зростає зі збільшенням кількості викурених цигарок;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ