Примеры употребления "убитых" в русском

<>
показать все
"Большое количество раненых и убитых. "Велика кількість поранених і вбитих.
Однако стрелка среди убитых нет. Однак стрільця серед убитих немає.
Один из убитых - сам нападавших. Один із загиблих - сам нападник.
39 убитых и 140 раненых. 39 вбитих і 140 поранених.
убитых персонажей также можно заменять. убитих персонажів також можна замінювати.
Известно, что среди убитых есть иностранцы. Повідомляють, що серед загиблих є іноземці.
Количество убитых и раненых росло. Число вбитих і поранених зростало.
Они выпадают из убитых врагов. Вони випадають з убитих ворогів.
Сообщается про троих убитых и одного раненого. Повідомляється про трьох загиблих і одного пораненого.
Потери - несколько убитых и много раненых. Втрати - кілька вбитих і багато поранених.
австралийцы - 450 убитых, 3000 пленных. австралійці - 450 убитих, 3000 полонених.
По сведениям министерства внутренних дел, среди убитых 43 сотрудника служб безопасности. Як заявили в Міністерстві внутрішніх справ, серед загиблих - 43 поліцейських.
Антс тоже среди убитых в столкновении. Антс теж серед вбитих у сутичці.
Итого 78 убитых и 76 раненых. Разом 78 убитих і 76 поранених.
Тела убитых в канавах засыпали землёй. Тіла вбитих у канавах засипали землею.
Среди убитых - 10 активистов экстремистских группировок. Серед убитих - 10 активістів екстремістських угруповань.
26 убитых и около 300 раненых. 26 вбитих та близько 300 поранених.
Мясо убитых животных превращали в удобрения. М'ясо убитих тварин перетворювали в добриво.
Информации об убитых и раненых нет. Інформації про вбитих і поранених немає.
Ежемесячное среднее число убитых составляло 33 человека. Щомісячна середня кількість убитих складала 33 людини.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ