Примеры употребления "убило" в русском с переводом "вбитий"

<>
показать все
Один татарин был зверски убит. Один татарин був по-звірячому вбитий.
В результате обстрела убит сторож. В результаті обстрілу вбитий сторож.
Убит агентом НКВД Павлом Судоплатовым; Вбитий агентом НКВС Павлом Судоплатовим;
Убит спецгруппой НКВД в Швейцарии. Вбитий спецгрупою НКВС у Швейцарії.
Был убит выстрелом в спину. Був вбитий пострілом у спину.
Мама и убитый немцами вечер Мама і вбитий німцями вечір
Тираннозавр - крупный теропод, убитый спинозавром. Тиранозавр - великий теропод, вбитий спинозавром.
Убит Юрием во время семейной ссоры. Вбитий Юрієм під час родинної сварки.
Один из нападавших был убит правоохранителями. Один з нападників був вбитий правоохоронцями.
"Есть пострадавшие - один убит, один ранен. "Є постраждалі - один вбитий, один поранений.
Каждый из похищенных был ритуально убит. Кожен з викрадених був ритуально вбитий.
Убит в морском сражении около Малакки. Вбитий у морській битві біля Малакки.
Через несколько минут Цезарь был убит. Через декілька хвилин Цезар був вбитий.
Вацлав был по-предательски убит братом. Вацлав був по-зрадницьки вбитий братом.
Убит в 1959 году в Мюнхене. Вбитий у 1959 році у Мюнхені.
"Максим Курочкин убит прямо в суде". "Максим Курочкін вбитий прямо в суді".
Убит при взятии горцами форта Гергебиль. Вбитий при взятті горцями форту Гергебіль.
Убиты маршал и бывший работник Совмина. Вбитий маршал і колишній працівник Радміну.
По предварительным данным, убит 14.06.2017. За попередніми даними, вбитий 14.06.2017.
В июне 1922 г. Ратенау был убит. У червні 1922 р. Ратенау був вбитий.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ