Примеры употребления "тяжелых" в русском с переводом "важких"

<>
показать все
Завод тяжелых гидравлических прессов "Днепропресс" Завод важких гідравлічних пресів "Дніпропрес"
В тяжелых случаях используют кардиостимуляторы. У важких випадках використовуються кардіостимулятори.
при тяжелых заболеваниях и травмах). при важких захворюваннях і травмах).
блокирование радионуклидов и тяжелых металлов блокування радіонуклідів і важких металів
В тяжёлых случаях нужна госпитализация. У важких випадках потрібна госпіталізація.
Шульдинер являлся противником тяжелых наркотиков. Шульдінер був противником важких наркотиків.
В тяжелых случаях - гормональные препараты. У важких випадках - гормональні препарати.
Лобовое столкновение двух тяжелых грузовиков Лобове зіткнення двох важких вантажівок
В тяжелых случаях развивается мигрень. У важких випадках виникає мігрень.
В тяжёлых случаях - вдыхание кислорода. У важких випадках - вдихання кисню.
В тяжелых, нежных наших лапах? У важких, ніжних наших лапах?
Аспарагус поглощает частицы тяжелых металлов. аспарагус поглинає частинки важких металів.
В тяжелых случаях - эпилептические припадки. У важких випадках відзначаються епілептичні припадки.
Избегайте массивных штор, тяжелых драпировок. Уникайте масивних штор, важких драпіровок.
Защита от тяжелых ракет ПТРК Захист від важких ракет ПТРК
В тяжелых случаях прогрессирует слабоумие. У важких випадках розвивається слабоумство.
Хорошо растет на тяжёлых грунтах. Добре росте на важких грунтах.
очищать организм от тяжелых металлов очищати організм від важких металів
1963 Токарь Днепропетровского завода тяжелых прессов. 1963 Токар Дніпропетровського заводу важких пресів.
яда, алкоголь и соли тяжелых металлов. отрути, алкоголь та солі важких металів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ