Примеры употребления "тронуло" в русском

<>
Меня тронуло, как нас принимали. Мене зворушило, як нас приймали.
Выступление ребятишек тронуло всех присутствующих. Виступ дітей розчулив всіх присутніх.
Я настолько тронут этим событием! Я настільки зворушений цією подією!
И нас не тронет здешний свет! І нас не зачепить тутешній світ!
Смерть Софии тронула её французских приятелей. Смерть Софії зворушила її французьких приятелів.
"Увидев работы Джима Кея, я была очень тронута. "Побачивши ілюстрації Джима Кея, я була глибоко зворушена.
Любовью нежной тронуть ваше сердце; Любов'ю ніжною зачепити ваше серце;
"Меня глубоко тронула смерть маленького Альфи. "Я глибоко зворушений смертю маленького Альфі.
Был очень тронут приемом и смущен. Був дуже зворушений прийомом і збентежений.
Сам Карлос тронут, твой угрюмый гость. Сам Карлос зворушений, твій похмурий гість.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!