Примеры употребления "третьем" в русском с переводом "третього"

<>
Вышел финальный трейлер третьего "Дивергента" Вийшов фінальний трейлер третього "Дивергента"
Объясните специфику стран Третьего мира. Поясніть специфіку країн Третього світу.
Относятся к кораблям третьего ранга. Відносяться до кораблів третього рангу.
модернизирована система управления третьей ступени. модернізована система керування третього ступеня.
к третьему - поверенные в делах. до третього - повірені в справах.
Кэш третьего уровня (L3): 2048 КБ. Кеш третього рівня (L3): 2048 КБ.
Победитель третьего этапа: Сметанин Олег Владимирович Переможець третього етапу: Сметанін Олег Володимирович
Книга Взлет и падение Третьего Рейха. Книга Злет і падіння Третього Райху.
Данную модель называют конвертопланом третьего поколения. Цю модель називають конвертопланом третього покоління.
Шоу уверенно довел команду третьего чемпионства. Шоу впевнено довів команду третього чемпіонства.
Мифология Третьего рейха: Идея "чистой крови" Міфологія Третього рейху: ідея "чистої крові"
"Нижегородское" - для обслуживания Третьего пересадочного контура. "Нижегородське" - для обслуговування Третього пересадного контуру.
Он скончался, не пережив третьего инфаркта. Стафф помер, не переживши третього інфаркту.
Кэш третьего уровня (L3): 6 МБ. Кеш третього рівня (L3): 6 МБ.
Отвечал за ракетную программу Третьего рейха. Відповідав за ракетну програму Третього рейху.
Третьего альбом ждали с нескрываемым нетерпением. Третього альбому чекали з неприхованим нетерпінням.
От третьего мужа Михаила - дочь Нино. Від третього чоловіка Михайла - дочку Ніно.
Warner Bros. готовят третьего "Шерлока Холмса" Warner Bros. зніме третього "Шерлока Холмса"
Составляет дисковые катушки трансформаторов третьего габарита. Складає дискові котушки трансформаторів третього габариту.
В фильме "Холодное лето пятьдесят третьего"... У фільмі "Холодне літо п'ятдесят третього"...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!