Примеры употребления "третей" в русском с переводом "третина"

<>
показать все
Нижняя треть лица (овал, подбородок) Нижня третина обличчя (овал, підборіддя)
Нижняя треть лица (подбородок, овал) Нижня третина обличчя (підборіддя, овал)
Это примерно треть населения Камбоджи. Це приблизно третина населення Камбоджі.
Вновь подняли руки добрая треть. Знов піднесла руки добра третина.
Треть американцев отвергла эволюцию человека Третина американців відкинула еволюцію людини
Треть иногда влезают в долги. Третина інколи залазить у борги.
Треть - не определились с ответом. Третина - не визначились з відповіддю.
Треть (29%) назвали их однозначно хорошими. Третина (29%) назвали їх однозначно гарними.
Зато треть с этим не согласна. Натомість третина з цим не згодна.
Треть средств - это субвенция из госбюджета. Третина коштів - це субвенція з держбюджету.
Еще треть не могут профессионально самореализоваться. Ще третина не можуть професійно самореалізуватися.
Укомплектованность врачами - 76%, треть работающих - пенсионного возраста. Укомплектованість лікарями - 76%, третина працюючих - пенсійного віку.
Каждые 3 года переизбирается одна треть Сената. Кожні три роки переобирається одна третина Сенату.
Илиман (последняя треть XVIII до н.э.) 2. Іліман (остання третина XVIII до н.е.) 2.
Уже тогда в ее руках сосредоточилось около трети обрабатываемых земель. У їхніх руках була зосереджена майже третина оброблюваних земельних площ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ