Примеры употребления "требующееся" в русском с переводом "потрібні"

<>
шампунем (требуются средства без силикона); шампунем (потрібні кошти без силікону);
Требуются рабочие на деревообрабатывающую фабрику. Потрібні працівники на деревообробне підприємство.
Тихо, никакие вентиляторы не требуются. Тихо, ніякі вентилятори не потрібні.
Для лапароскопической аппендэктомии не требуется разрезов. Для лапароскопічної апендектомії не потрібні розрізи.
Данные специалисты незаменимы и требуются постоянно. Дані фахівці незамінні і постійно потрібні.
Требуются в аренду нежилая недвижимость / 3 Потрібні в оренду нежитлова нерухомість / 3
Какие требуются крепежные элементы и инструмент Які потрібні кріпильні елементи та інструмент
Однако кардинальные методы требуются не всегда. Однак кардинальні методи потрібні не завжди.
Требуются знание языка и от программиста. Потрібні знання мови і від програміста.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!