Примеры употребления "требуется" в русском с переводом "вимагається"

<>
парилки требуется 200 Вт мощности) парилки вимагається 200 Вт потужності)
Оплачиваемое обучение (предыдущий опыт не требуется) Оплачуване навчання (попередній досвід не вимагається)
Структурирование рефератов обзорных статей не требуется. Структурування рефератів оглядових статей не вимагається.
От лица требуется еще и добропорядочное поведение. Від особи вимагається ще й добропорядна поведінка.
Требуется ОС Андроид 1.5 и выше Вимагається ОС Андроїд 1.5 і вище
Требуется ОС Андроид 2.1 и выше. Вимагається ОС Андроїд 2.1 і вище.
Требуется и разрешение на установку палаточного павильона? Чи вимагається дозвіл на встановлення наметового павільйону?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!