Примеры употребления "транспортируют" в русском

<>
Трубопроводы транспортируют газ, нефть, очищенную продукцию. Трубопроводами транспортують газ, нафту та очищену продукцію.
Теплоносители транспортируют в герметично закрытой таре. Теплоносії транспортують в герметично закритій тарі.
Растворы транспортируют в герметично закрытой таре. Розчини транспортують в герметично закритій тарі.
Сейчас их вертолетами транспортируют в Днепропетровск. Зараз їх вертольотами транспортують до Дніпропетровська.
Холодильники транспортируют исключительно в вертикальном положении. Холодильники транспортують виключно у вертикальному положенні.
благодаря компактному размеру удобно транспортировать. завдяки компактному розміру зручно транспортувати.
Пчёл транспортировали в переносном контейнере. Їх транспортували у переносному контейнері.
Судно транспортировало оружие из России в Китай. Судно транспортувало зброю з Росії до Китаю.
С начала года "Укртранснафтой" транспортировано: З початку року "Укртранснафтою" транспортовано:
Стальная полоса транспортирующей стороной предел ролика Сталева смуга транспортує стороною межа ролика
Задача-диагноз: Транспортировать больного - ИБС. Завдання-діагноз: Транспортувати хворого - ІХС.
15 грузовиков транспортировали системы залпового огня "Град". 5 вантажівок транспортували системи залпового вогню "Град".
Задача-диагноз: Транспортировать больного - Менингоэнцефалит. Завдання-діагноз: Транспортувати хворого - Менінгоенцефаліт.
Задача-диагноз: Транспортировать больного - ЗЧМТ. Завдання-діагноз: Транспортувати хворого - ЗЧМТ.
Становится дешевле транспортировать газ танкерами. Стає дешевшим транспортувати газ танкерами.
Задача-диагноз: Транспортировать больного - Электротравма. Завдання-діагноз: Транспортувати хворого - Електротравма.
Задача-диагноз: Транспортировать больного - рак гортани. Завдання-діагноз: Транспортувати хворого - рак легенів.
Задача-диагноз: Транспортировать больного - острый парапроктит. Завдання-діагноз: Транспортувати хворого - гострий парапроктит.
Ее можно транспортировать на дальние расстояния. Її можна транспортувати на далекі відстані.
Конечно, самостоятельно транспортировать трактор достаточно затруднительно. Звичайно, самостійно транспортувати трактор досить важко.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!