Примеры употребления "траекторию" в русском

<>
показать все
Творчество, которое изменяет траекторию будущего; творчість, яка змінює траєкторію майбутнього;
Затем мы определили траекторию снарядов. Потім ми визначили траєкторію снарядів.
Форма траектории может быть различной. Форма траєкторії може бути різноманітною.
Траектория движения шаровой молнии хаотична. Траєкторія руху кульової блискавки хаотична.
По той же траектории возрастает тревожность. За тією ж траєкторією зростає тривожність.
Изучение образовательно-профессиональных траекторий выпускников Вивчення освітньо-професійних траєкторій випускників
Изменения траектории, дробления и так далее. Зміни траєкторії, дроблення і так далі.
Траектория движения маршрута на карте Траєкторія руху маршруту на карті
Это становится возможным благодаря построению индивидуальной образовательной траектории. З'явилась можливість здобувати освіту за індивідуальною освітньою траєкторією.
Может потребоваться корректировка траектории бурения скважины. Може знадобитися коректування траєкторії буріння свердловини.
Результирующая траектория точки C останется эллипсом. Результуюча траєкторія точки C залишиться еліпсом.
граница траектории броуновского движения на плоскости. межа траєкторії броунівського руху на площині.
Может быть выбрана и ложная "траектория". Може бути обрана і помилкова "траєкторія".
В отсутствие гравитации траектории фотонов прямолинейны. При відсутності гравітації траєкторії фотонів прямолінійні.
Траектория Земли укладывается в прямоугольник размером 18 °. Траєкторія Землі укладається в прямокутник розміром 18 °.
Из-за изменения первоначальной траектории аппарату потребовалась дополнительная солнцезащита. Унаслідок змін початкової траєкторії знадобився додатковий сонячний захист.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ