Примеры употребления "тон" в русском с переводом "тони"

<>
показать все
Не допускаются тона и полутона. Не допускаються тони і півтони.
Тона на письме не передаются. Тони на письмі не передаються.
Лучше выбирать теплые пастельные тона. Краще вибирати теплі пастельні тони.
лимонный и терракотовый пастельные тона; лимонний і теракотовий пастельні тони;
глухие сердечные тона при выслушивании; глухі серцеві тони при вислуховуванні;
Светлые тона визуально расширят пространство. Світлі тони візуально розширять простір.
Яркие тона усиливают эффект освещения. Яскраві тони підсилюють ефект освітлення.
Все светлые тона - беспроигрышный вариант. Всі світлі тони - безпрограшний варіант.
Имеет ореховые, ванильные, морские тона. Має горіхові, ванільні, морські тони.
Яркие цвета и приглушенные тона. Яскраві кольори і приглушені тони.
В миниатюрах использованы неяркие тона. У мініатюрах використані неяскраві тони.
"Натуральные тона" или "нейтральные цвета". "Натуральні тони" або "нейтральні кольори".
Тоны сердца могут быть неизменными. Тони серця можуть бути незмінними.
Светлые тона справляются, зрительно расширяют территорию. Світлі тони справляються, візуально розширюють територію.
Основа цветовой гаммы ? естественные неяркие тона. Основа колірної гами - природні неяскраві тони.
Нежелательны красноватый или темно-коричневый тона. Небажані червонуватий або темно-коричневий тони.
Яркие тона соответствуют стилю хай-тек. Яскраві тони відповідають стилю хай-тек.
О первом мы поговорили (светлые тона). Про перший ми поговорили (світлі тони).
Однако иногда светлые тона смотрятся выигрышно. Однак іноді світлі тони виглядають виграшно.
Допустимо использовать черные тона в кухне. Допустимо використовувати чорні тони в кухні.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ