Примеры употребления "тонов" в русском

<>
показать все
Интенсивно осветляет до 6 тонов. Інтенсивно освітлює до 6 тонів.
Осветляет волосы до 6 тонов. Освітлює волосся до 6 тонів.
реконструируется пракорейско-японская система тонов. реконструюється пракорейсько-японська система тонів.
Орнаментальная роспись в несколько тонов. Орнаментальний розпис у декілька тонів.
слышание звуков или музыкальных тонов; слухання звуків або музичних тонів;
Интенсивно осветляет до 7 тонов. Інтенсивно освітлює до 7 тонів.
с применением монохромных тонов (ахроматический стиль); із застосуванням монохромних тонів (ахроматичний стиль);
Окраска серых тонов (отсюда и название). Забарвлення сірих тонів (звідси й назва).
Закономерное сочетание тонов в одновременном звучании. Закономірне поєднання тонів в одночасному звучанні.
Глаз человека различает значительное число тонов. Око людини розрізняє значну кількість тонів.
Реже он пользовался градациями тонов, пастелью. Рідше він користувався градаціями тонів, пастеллю.
Стиль предполагает использование спокойных, пастельных тонов. Стиль передбачає використання спокійних, пастельних тонів.
Обивка имеет несложный орнамент светлых тонов. Оббивка має нескладний орнамент світлих тонів.
у шотландской волынки - всего 9 тонов. у шотландської волинки - всього 9 тонів.
Желательно вручить супругам букет холодных тонов. Бажано вручити подружжю букет холодних тонів.
Внутренняя их сторона жёлто-зелёных тонов. Внутрішня їхня сторона жовто-зелених тонів.
максимальный результат отбеливания - до 9-ти тонов; максимальний результат відбілювання - до 9-ти тонів;
Максимальное осветление волос на 4-6 тонов Максимальне освітлення волосся на 4-6 тонів
Действительность воспринимается в розовых тонах. Дійсність сприймається в рожевих тонах.
Тон их - эмоциональный, приподнятый, пафосный. Тон їх - емоційний, піднесений, пафосний.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ