Примеры употребления "тонами" в русском

<>
показать все
Богатый выдержанный букет с тонами сливы. Багатий витриманий букет з тонами сливи.
Брюхо беловатое, иногда с жёлтыми тонами. Черево білуватий, іноді з жовтими тонами.
Цветовое решение характеризуется светлыми пастельными тонами. Кольорове рішення характеризується світлими пастельними тонами.
Этот альбом был наполнен очень тёплыми тонами. Цей альбом бул наповнений дуже теплими тонами.
Действительность воспринимается в розовых тонах. Дійсність сприймається в рожевих тонах.
Тон их - эмоциональный, приподнятый, пафосный. Тон їх - емоційний, піднесений, пафосний.
Не допускаются тона и полутона. Не допускаються тони і півтони.
Интенсивно осветляет до 6 тонов. Інтенсивно освітлює до 6 тонів.
Основой макияжа выступает подбор тона. Основою макіяжу виступає підбір тону.
Тритон - музыкальный интервал, равный трём целым тонам. Тритон - музичний інтервал, рівний трьом повним тонам.
В каком тоне подойдет обивка? У якому тоні підійде оббивка?
С тобой разговаривают оскорбительным тоном. Розмовляють зі мною зарозумілим тоном.
Уютный номер в постельных тонах. Затишний номер в постільних тонах.
Это задавало тон всему вечеру. Це задавало тон всього вечора.
Тона на письме не передаются. Тони на письмі не передаються.
Осветляет волосы до 6 тонов. Освітлює волосся до 6 тонів.
Переход оттенков тона нужно растушевать. Перехід відтінків тону потрібно розтушувати.
Остановите выбор на светлых тонах. Зупиніть вибір на світлих тонах.
Предлагается использовать нейтральный белый тон. Пропонується використовувати нейтральний білий тон.
Лучше выбирать теплые пастельные тона. Краще вибирати теплі пастельні тони.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ