Примеры употребления "тихого" в русском с переводом "тихий"

<>
У Тихого океана самый сложный рельеф дна. Тихий океан має дуже складний рельєф дна.
Выставка "Мир милый, край тихий".... Виставка "Світе милий, краю тихий"....
Почему Тихий океан называется тихим? Чому Тихий океан називається тихим?
Синий цвет символизирует Тихий океан. Блакитний колір символізує Тихий океан.
"Сам парень тихий, собранный, целеустремленный. "Сам хлопець тихий, зібраний, цілеспрямований.
нефтепровод "Восточная Сибирь - Тихий Океан"; нафтопровід "Східний Сибір - Тихий океан";
Всколыхнулся, взволновался Православный Тихий Дон. Сколихнувся, захвилювався Православний Тихий Дон.
Польские таможенники устроили "тихий страйк" Польські митники влаштувати "тихий страйк"
Эскиз к работе "Тихий вечер", начало... Ескіз до роботи "Тихий вечір", початок...
Тихий океан - это сокровищница минеральних ресурсов. Тихий океан - це скарбниця мінеральних ресурсів.
Кураторы проекта: Игорь Тихий, Виктор Захарченко Куратор проекту: Ігор Тихий, Віктор Захарченко
Название было подобрано соответствующее - "Тихий океан". Назва була підібрана відповідна - "Тихий океан".
Коттедж Тихий берег в с. Свитязь. Котедж Тихий берег в с. Світязь.
м- Конрад I Тихий, король Бургундии; чоловік Конрад I Тихий, король Бургундії;
Тихий океан богат разнообразными минеральными ресурсами. Тихий океан багатий на мінеральні ресурси.
Кроме того, Тихий океан самый глубокий. До того ж Тихий океан є найглибшим.
Тихий ветер играет в её волосах. Тихий вітер грає в її волоссі.
> Гидравлический рез, более точный, более тихий; → Гідравлічний виріз, більш точний, більш тихий;
Мировое время - Часовой пояс Тихий океан Світовий час - Часовий пояс Тихий океан
У кошки тихий, мелодичный и приятный голос. Кішки мають тихий, приємний, мелодійний голос.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!