Примеры употребления "технологиях" в русском с переводом "технологія"

<>
Технологии и оборудование защищены патентами. Апарати і технологія захищені патентами.
Индия: лучшие технологии в Ведах Індія: найвища технологія у Ведах
Большинство применяет ручную информационную технологию. Зазвичай використовується ручна інформаційна технологія.
Сейчас эту технологию применяют редко. Зараз ця технологія використовується рідко.
Технология производства высококачественного гидроксида кальция Технологія виробництва високоякісного гідроксиду кальцію
Основная и стандартная технология посева Основна і стандартна технологія посіву
Технология бродильных производств и виноделие. технологія бродильних виробництв та виноробства.
технология шокового охлаждения Cook & Chill технологія шокового охолодження Cook & Chill
"Технология, которую используем здесь, голливудская. "Технологія, яку використовуємо тут, голлівудська.
Очень простая технология изготовления клумбы Дуже проста технологія виготовлення клумби
Nitrothermspray - инновационная технология покраски распылением Nitrothermspray - інноваційна технологія фарбування розпиленням
Основная технология сборки - навесной монтаж. Основна технологія збірки - навісний монтаж.
теория, технология и оборудование ОМД; Теорія, технологія та обладнання ОМТ;
Технология подразумевает стандартизацию и автоматизацию. Технологія передбачає стандартизацію і механізацію.
Неофибролифтинг - запатентованная технология омоложения кожи. Неофіброліфтинг - запатентована технологія омолодження шкіри.
Браузеры - это очень продуманная технология. Браузери - це дуже продумана технологія.
Слоеные изделия / рецептура, технология приготовления. Листкові вироби / рецептура, технологія приготування.
"Технология изготовления авторской куклы-марионетки" "Технологія виготовлення народної ляльки"
Технология конопатки сруба своими руками Технологія конопатки зрубу своїми руками
Технология переработки матовой бутылки вины Технологія переробки матовою пляшки провини
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!