Примеры употребления "технологию" в русском с переводом "технологію"

<>
показать все
Sun представила новую технологию JavaFX Sun представила нову технологію JavaFX
Мастерская Цейса получила уникальную технологию. Майстерня Цайса отримала унікальну технологію.
технологию формовки пустотелых, тяжеловесных изделий. технологію формування пустотілих, важковагових виробів.
соблюсти общую технологию приготовления еды; виконати загальну технологію приготування їжі;
технологию машинной обработки статистических данных; технологію машинної обробки статистичних даних;
Мы всегда приносить новаторскую технологию!) Ми завжди приносити новаторську технологію!)
технологию ремонтных, монтажно-демонтажных работ; технологію ремонтних, монтажно-демонтажних робіт;
где оправдано использовать технологию Blockchain; де виправдано використовувати технологію Blockchain;
Он решил применить схожую технологию. Він вирішив застосувати схожу технологію.
Используй только надёжную, испытанную технологию. Використовуй тільки надійну, випробувану технологію.
Производственная линия принимает технологию пастеризации. Виробнича лінія приймає технологію пастеризації.
Амиши не считают любую технологию злом; Аміші не вважають будь-яку технологію злом;
Вникая в технологию искать вкусовые отличия. Вникаючи в технологію шукати смакові відмінності.
технологию выдержки коньячных спиртов, приготовление коньяков; технологію витримування коньячних спиртів, приготування коньяків;
Hitachi передает свою технологию фирме Panasonic. Hitachi передає свою технологію фірмі Panasonic.
технологию бережного и быстрого заряда аккумуляторов. технологію дбайливого і швидкого заряду акумуляторів.
Модернизируя базовую технологию, специалисты разработали новые. Модернізуючи базову технологію, фахівці розробили нові.
Изучал технологию рекламной фотографии и фотомонтажа. Вивчав технологію рекламної фотографії та фотомонтажу.
Есть подозрение, что отрабатывают технологию "платочек". Є підозра, що відпрацьовують технологію "платочок".
Да, технологию нужно разрабатывать и дорабатывать. Так, технологію потрібно розробляти і доопрацьовувати.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ