Примеры употребления "технический" в русском с переводом "технічному"

<>
показать все
В техническом задании обязательно указывается: В технічному завданні обов'язково вказується:
Обучался в Техническом университете Граца. Навчався у Технічному університеті Граца.
При проведении технического освидетельствования пляжей проверяются: При технічному огляді пляжу обов'язково перевіряються:
Глава 9: NodeJS в техническом мире Глава 9: NodeJS в технічному світі
Ждём Вас в Техническом центре "Анкомтех"! Чекаємо Вас в Технічному центрі "Анкомтех"!
При техническом переоснащении сушильного агрегата предлагаем: При технічному переоснащенні сушильного агрегату пропонуємо:
Завод находится в опасном техническом состоянии. Завод знаходиться у небезпечному технічному стані.
В техническом отсеке находилась аппаратура радиосвязи. У технічному відсіку знаходилася радіозв'язкова апаратура.
Сделанная работа будет отвечать техническому заданию. Зроблена робота буте відповідати технічному завданню.
По техническому устройству вид верховой куклы. По технічному пристрої вид верхової ляльки.
Они годами не подлежали техническому осмотру. Вони роками не підлягали технічному огляду.
Данный закон установлен Техническим регламентом Таможенного союза. Вони прописані у Технічному регламенті Митного союзу.
Проходил научную стажировку в Дрезденском техническом университете. Проводив наукову роботу в Дрезденському технічному університеті.
Декларация соответствия требованиям технического регламента низковольтного электрического оборудования (2018) Декларація про відповідність технічному регламенту низьковольтного електричного обладнання (2018)
Это хорошо подготовленная в техническом и тактическом плане команда. Команди були добре підготовлені в технічному і тактичному плані.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ