Примеры употребления "техник" в русском с переводом "техніці"

<>
показать все
Обучение правильной технике чистки зубов Навчання правильній техніці чищення зубів
Работает в технике станковой живописи. Працює в техніці станкового живопису.
Работы выполнены в технике гуаши. Роботи виконані у техніці гуаші.
Работал преимущественно в технике офорта. Працював переважно в техніці офорта.
Работы выполнены в технике коллаж. Роботи виконані в техніці колаж.
Работают художники в смешанной технике. Працює автор в змішаній техніці.
Также неплохо разбирается в технике. Також непогано розбирається в техніці.
Диффузия широко используется в технике. Дифузія широко використовується у техніці.
Работал в технике станковой скульптуры. Працював у техніці станкової скульптури.
нанотехнологии в ракетно-космической технике; нанотехнології в ракетно-космічній техніці;
Работал специалистом по холодильной технике. Працював фахівцем по холодильній техніці.
Работал также в технике акварель. Працював також у техніці акварелі.
Работы выполняются в технике "батик". Роботи виконані в техніці "батик".
Обучен ли персонал технике переговоров? Чи навчений персонал техніці переговорів?
Много времени уделяет технике акварели. Працює переважно у техніці акварелі.
В компьютерной технике - сетевой концентратор. У комп'ютерній техніці - мережевий концентратор.
Нове в жизни, науке, технике. Нове в житті, науці, техніці.
Диффузию широко применяют в технике. Дифузія широко використовуються у техніці.
Стиль основан на формульной технике. Стиль заснований на формульній техніці.
Икона выполнена в технике финифти. Ікона виконана в техніці фініфті.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ