Примеры употребления "терпению" в русском

<>
показать все
Приучите себя к сдержанности и терпению. Привчіть себе до стриманості і терпіння.
Но и ангельскому терпению приходит конец. Але й ангельському терпінню приходить кінець.
Спасибо Джейсону за ваше терпение. Спасибі Джейсону за ваше терпіння.
Потому женщине предстоит запастись терпением. Тому жінці належить запастися терпінням.
Терпение играет здесь ключевую роль. Терплячість грає тут важливу роль.
выдержка, терпение, умение владеть собой. витримка, терпіння, вміння володіти собою;
Упреки и выговор с терпением. Закиди і догану з терпінням.
Поэтому иногда стоит набраться терпения. Тому іноді варто набратися терпіння.
Так что придется запастись терпением. А тому доведеться запастися терпінням.
Необходимо набраться терпения и подождать. Сказали набратися терпіння і чекати.
отличался великодушием, терпением и миролюбием. відрізнявся великодушністю, терпінням і миролюбністю.
"Нужно набраться терпения", - добавил Кравчук. "Потрібно набратися терпіння", - додав Кравчук.
Главное запастись желанием и терпением! Головне запастися бажанням і терпінням!
Будьте активны и наберитесь терпения. Будьте активні і наберіться терпіння.
"Запастись терпением, пониманием и много работать" "Запастися терпінням, розумінням і багато працювати"
"У меня терпение кончилось", - говорит Головатый. "У мене терпіння закінчилося", - говорить Головатий.
Отнеситесь к этому с пониманием и терпением. Сприймати це слід із розумінням і терпінням.
Но терпение народа было не беспредельным. Однак терпіння народів було не безмежним.
Остается лишь подобрать слюни и набраться терпения. Залишається лише витерти слину та запастися терпінням.
"Мы показали Киеву наше ангельское терпение. "Ми продемонстрували Києву наше ангельське терпіння.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ