Примеры употребления "теплого" в русском с переводом "тепле"

<>
пить теплое молоко с содой, пити тепле молоко з содою,
Лето в тайге довольно теплое. Літо в тайзі досить тепле.
Лето тёплое, преобладает малооблачная погода. Літо тепле, переважає малохмарна погода.
Перуанское течение - холодное или теплое? Перуанська течія: тепле чи холодне?
Геометричное, мягкое и теплое пальто. Геометричне, м'яке і тепле пальто.
Дренажная передача, пока масло теплое. Дренажна передача, поки масло тепле.
Тёплое белое платье по фигуре Тепле біле плаття по фігурі
Коричневое тёплое платье с косами Коричневе тепле плаття з косами
Недвижим теплый воздух, ночь лимоном Нерухомий тепле повітря, ніч лимоном
включить в рацион теплое малиновое варенье, включити в раціон тепле малинове варення,
Ставим в теплое место, накрыв полотенцем. Ставимо в тепле місце, накривши рушником.
Мягкий климат, теплое солнце, ласковое море. М'який клімат, тепле сонце, ласкаве море.
Геометричное, мягкое, как одеяло, и теплое. Геометричне, м'яке, як ковдра, і тепле.
Изготавливают теплую и удобную зимнюю обувь. Обрати тепле і зручне зимове взуття.
дайте теплое питье, если пострадавший в сознании. дайте тепле пиття, якщо потерпілий при свідомості.
Это "намоленное" и по-особому теплое место. Це "намолене" і по-особливому тепле місце.
Лето - тёплое, иногда жаркое, продолжительностью три месяца. Літо - тепле, іноді спекотне, тривалістю три-чотири місяці.
Теплое слово кое-каким порокам (почти гимн) Тепле слово деяким порокам (майже гімн)
Город оказался очень красивым, тёплым и доброжелательным. Місто дуже красиве і дуже тепле, доброзичливе.
Для взрослых он наполнен теплыми воспоминаниями о детстве. Для дорослих - це тепле спогад їх дитинства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!